Täällähän tapahtuu, Mack.
Rakastan Miamia, mies.
Se on kuin kulttuuriaalista renesanssia, eikö?
Henry, sinun pitää rentoutua hieman, mies.
Nainen ei ole kiinnostunut älykkyydestäsi.
Olen nähnyt tällaisen henkisen tukoksen ennenkin, mies.
Kaikki suuret taiteilijat kärsivät siitä. Myös Hemingway. Älä huoli.
Hän pääsee siitä yli.
Mack, miten menee? Haluan että tapaat Ricardon. Ricardo Cooper.
Hän on sisällä. - Mack, mitä mies?
Evans sanoi, että voitte liikuttaa kamaa.
Niin paljon kuin sinulla on. - Sepä hyvä.
Herra Cooper, aion kääntää ainemarkkinat päälaelleen.
Miten se käy? - Amerikkalaista nerokkuutta, kaveri.
Aivan niin. Kovaa kamaa tai kevyempää.
Täysin puhdasta.
100% puhdasta synteettistä kokaiinia. Sitä ei voi kasvattaa paremmin.
Voin taata sen. - Paljonko tätä on?
Parin viikon päästä saat niin paljon kuin haluat.
Sano "muikku", mies! - Muikku.
Miten menee, Izzy?
Miksi sinulla on tuollainen Batman -puku ylläsi?
Älä koske kuteisiin, mies. - Mitä sanoit?
Älä koske kuteisiin, tämä on minun.
Kuka tuo valas on?
Ecuadorilainen nero.
Pomosi herra Mack toi hänet tänne.
Niinkö? - Niin.
Hän on maaginen kemisti, tekee jännittäviä aineita.
Olen muuttamassa sosiaalista statustani, mies.
Teen monialatoimintaa nerojen kanssa. Tieto on voimaa.
Ja Iacoccan mukaan voima perustuu lojaaliuteen.
Izzy, en halua kuulla siitä.
Kuulitko? En halua kuulla siitä!
Onko selvä? Näkemiin!
Aika juhlia!
Ricardo Tubbs!
Hän paljastui.
Naiset ja herrat, seurassamme on tänään -
yksi NYPD:n parhaista poliiseista!
Ei nyt. Hoidamme poliisin myöhemmin.
Miami Vice 3-8 Better Living Through Chemistry
Suomennos: Painshock
Uskomatonta. Puoli vuotta työtä peitetehtävissä -
entisten motoristien kanssa, -
ja kaikki menee pilalle yhden epätodennäköisen tapauksen vuoksi.
Sitä tapahtuu.
Sitä sattuu, että hänet melkein ammuttiin.
Miten hän sopii kuvaan? - Clarence Batisse?
Hän oli poliisina New Yorkissa, ja hän oli parini.
Onko hän mukana Mackin jengissä?
Epäilen.
Hän oli hyvä poliisi ja hyvä mies.
Mitä tapahtui? - Hän sai potkut poliisista.
Väärin perustein. - Niinkö?
Se oli kyseenalaista.
Clarence ampui vedonvälittäjän pidätyksen yhteydessä.
IAD:n tutkinta roikkui minun lausuntoni varassa.
Clarence sanoi, että miehellä oli ase.
Koska hänen lisäkseen olin ainoa poliisi paikalla, -
en nähnyt asetta.
Pitää tietää onko hän mukana. Mitä muuta tiedämme Mackista?
Emme mitään. DEA:n labra testaa tätä tänään.
Mutta jos Mack on keksinyt synteettisen kokaiinin, -
meillä on ongelma, johon ei ole ratkaisua.
Voisitte kysyä kaveriltamme Izzylta.
Hän oli paikalla eilen. Joku lihava tyyppi ja pari Mackin gorillaa.
Kaveri Izzyn kanssa oli Mackin kemisti.
Se lihava tyyppikö? - Juuri hän.
Kyselkää häneltä hieman. Haluan ratkaisun nopeasti, herrat.
Koirat! Menkää sisälle!
Tulkaa sisään! Vien koirat baariin, ne pitävät siitä.
Izzy, rikot ainakin puolia kaikista tavanomaisuuksista täällä!
Hei mies, se on tilapäinen tilanne.
Niin niin, setäsi koiria, väärinkäsityksiä kilparadalla.
Säästä minut yksityiskohdilta.
Nämä koirat ovat muuttaneet elämäntyylini, mies.
Ne pitävät minut valveilla kaiket yöt, en voi nukkua.
Ne ovat oppineet laittamaan videolaitteet päälle.
Pitäkää käpälänne erossa videoista! Fidel ja Canseco!
Tiedän keitä te olette.
Kunpa voisin opettaa niitä siivoamaan jälkensä.
Mietin kuka siivoaa Mackin jäljet kun hän levittelee sinut pitkin valtatietä -
siitä hyvästä, että juotit heidän kokakemistinsä humalaan.
Ei, ei. Tämä on laillista seuralaispalvelua, mies.
Minulla on sopimus niiden herrojen kanssa, -
jonka mukaan autan erästä ihmelasta, -
joka on sosiaalisesti halvaantunut.
Hänen ennenaikaiset seksikokeilunsa -
ovat aiheuttaneet hänelle tukoksen, -
eikä hän voi hoitaa hommiaan kunnolla.
Mitä muuta tämä ihmepoika tekee?
Syö, ja paljon.
Hän on jo 125-kiloinen, mies.
Hän suorastaan nielee yritykseni kulut.
Izzy! - Kuitenkin...
Kuitenkin, -
kauppamiehenä, -
joka on vannonut valansa teollisuuden hengen mukaisesti, -
en ole urkkinut asiakkaideni yksityisasioihin.
Izzy, teet töitä meille.
Omistamme sinut. Sinä kerrot meille kaiken, eikö vain?
Totta, mies.
Olen kaksoisagentti. Kuten Alec Leamas, eikö?
Ehkä te voisitte tehdä palveluksen minulle?
Puhukaa ehdonalaisvalvojalleni.
Selittäkää hänelle, että -
en ole vastannut hänen puheluihinsa, koska olen ollut ulkona, tiedättehän?
Älä yritä, amigo.
Olet näin lähellä linnaan joutumista osallisuudesta huumeiden valmistukseen.
Onko selvä? - Älä sano enempää.
Ymmärrän täysin. Kiitos kun tulitte selittämään tuon minulle.
Nyt tuntuu kamalalta. Minä vain...
Hoidan kaiken, mies.
Haloo?
Onko ketään kotona?
Hei. - Hei.
Olen Ricardo Tubbs. Olen Clarencen ystävä.
Hän on odottanut sinua.
Tule sisään.
Kiitos.
Elämä on yhtä kabareeta. Kahdeksan vuotta, pam!
Ja siellä olit.
Melkein tapatit minut eilen illalla.
Mitä se oli, kostoako?
Luuletko, ettei minulla ollut siihen oikeutta?
Luulen.
En koskaan pyytänyt sinulta paljoa, mies.
Vain sen verran että olisin voinut pelastaa urani ja perheeni.
Luuletko etten halunnut heitä löytävän asetta?
Niin. Se olisi ollutkin paljon helpompaa sinulle.
Mies oli vedonvälittäjä. Olit hänen perässään parin tonnin vuoksi.
En tiennyt, että hänellä oli se lappu! - Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Mitä minä olisin tehnyt. Pitänyt parini puolia.
En nähnyt asetta, Clarence.
Siinä eromme on.
Olisin nähnyt mitä tahansa, mitä olisit halunnut minun näkevän.
Tule, mennään ulos.
Tiedätkö millaista se oli, Rico?
Ystävät lakkasivat soittamasta. Vaimoni ystävätkin lakkasivat.
Jopa lapset saivat kuulla siitä koulussa.
Lopulta halusin laittaa kuulan kallooni.
Ei ihme, että he jättivät minut.
Kaksi vuotta myöhemmin Emeretta tappoi itsensä.
Olen pahoillani. - Niin.
Oikeus antoi lasteni huoltajuuden hänen äidilleen.
En kai ollut sopiva.
Nyt minulla on uusi ura.
Soitan hittejä viitenä iltana viikossa.
Ei paha.
Mies jolle teet töitä on väärä mies, ystäväni.
Mack vai? - Niin.
Minä vain soitan levyjä hänelle.
Olet poliisi. Sinulla on poliisin silmät.
Et voi vain olla näkemättä asioita, mies.
Minä valitsen niin.
Sitä kutsutaan selviytymiseksi.
Älä tee tätä minulle, mies. - Älä syyttele minua.
Olet tehnyt sen jo kerran.
Voiko hän liikuttaa kamaa? - Sama mies joka toi poliisin.
Kaveri on pikkutekijä.
Miksi teemme kauppaa hänen kanssaan? - Vain pienen testin vuoksi.
Hei, mies. - Herra Evans.
Miehen, jolla on paljon presidentin kuvia, ei pidä antaa odottaa.
Hei, huvi ennen työtä.
Kaunis "neito". Neljä kiloa, $28 000 pala?
$12 000 paunalta, herra Evans.
Olemme amerikkalaisia. Emme usko metrijärjestelmään.
Kaksitoista. Se kuulostaa hyvältä.
Pidä hinnoistasi kiinni, ja palaan kaupunkiin -
olettaen, että kama on juuri niin hyvää kuin väität.
Haluatko kokeilla?
Kyllä voisin.
Ostaja ei tarvitse testiä. Minä haluan kokeilla "neitoa".
Hän ei varmasti välitä.
Kupit nurin.
Voi luoja!
Mitä kamassa on, mies? Luoja!
Luoja, auta!
Mitä helvettiä? - Se on hyvin voimakasta.
Niin! Lyökö sydän?
Ehkä pH-arvon vaihtelua.
Vasenkätistä isomeeria. Tavara on voimakasta.
Niin, tiedämme sen.
Crockett näki kaverit putoavan lattialle.
Heidän sekoituksensa on hyvä. lähempänä synteettistä molekyyliä kuin mikään.
He taisivat testata sitä ostajallanne.
Hänellä on ekoniini-tyypin yhdiste, joka on sata kertaa voimakkaampi kuin kokaiini.
Hänen pitää puhdistaa analogi ja vähentää voimakkuutta runsaasti.
Jos hän voi tehdä sen kustannus- tehokkaasti, olemme ongelmissa.
Kuinka suurissa ongelmissa voimme olla?
Tavara olisi laillista.
Tucker sanoi sen olevan lähempänä aitoa kamaa kuin ikinä.
Jos tyyppi löysi keinon päästä edelle synteettisessä tuotannossa, -
hän pystyy valtaamaan kaikki markkinat, -
joka aloittaisi suuren huumesodan.
Meillä riittäisi ruumiita viikoiksi.
Señor Sangres kertoi kuulleensa, että sinulla on nerokas kemisti, -
ja että hän voi järjestää jakelun -
hyvin suureen osaan hispaani- yhteisöä, jonne sinä et pääse.
Te voisitte molemmat maksimoida tuotot -
aloittamalla yhteistyön.
Kerro hänelle, ettei minua kiinnosta yhtiökumppanuus.
Sí, kumppani.
Varsinkaan yhtiökumppanit, jotka eivät puhu englantia.
Señor Mack, minä...
Kerro hänelle.
Tuota...
Mitä hän sanoi?
Tuota...
Jotakin merkityksetöntä tietyistä...
Tietyistä naisihmisistä -
perheessäsi.
Hän on viisas mies.
Anteeksi.
Niin? - Tarvitsen rahaa uusia nauhoja varten.
Tiny, anna hänelle $500. - Selvä.
Muuten, kiitos vinkistä siitä yhdestä illasta.
Ei kestä.
Kerro Sangresille, että hän voi hoitaa Mackin kemistin tänä iltana.
Tasan kello 23:00 klubilla.
Hän pitää sinusta, mies. Hän rakastaa sinua.
Hän kuumentaa ilmapiiriä.
Olenko oikeassa?
Hei, hän ymmärtää sinua, mies.
hän ymmärtää paineet, joiden alla olet.
Pyydä häntä illalliselle, mies. Hyvä, heitä lentosuukkoja!
Pyydä häntä illalliselle. Hän lähtee varmasti. - Iz.
Haluatteko juhlia rannalla kemistin kanssa?
Näytä tietä, amigo.
Maahan!
Syyttäjä haluaa meidän lopettavan tämän.
Vetävän Mackin pois kadulta.
Pistää mahdollinen huumesota oikosulkuun.
He pääsisivät vapaalle jalalle alle päivässä.
Palaisimme lähtöruutuun eikä kemististä jäisi jälkeäkään.
Ei vastausta.
Mitä tiedämme Sangresin jengistä?
Mietityttää, olemmeko kiinnostuneita heistä.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että ystävämme Clarence ei ole kotona, -
ja mietin miten hän, hänen tyttöystävänsä ja Izzy -
kävelivät pois tulitaistelusta.
Aiotko tuomita hänet tuolla perusteella?
En, sir.
Mutta en aio myöskään perääntyä väärän syyllisyyden tunteen vuoksi, -
ja yritä suojella häntä.
Hän oli parini, Sonny.
Jos se olisin ollut minä, miten rehellinen sinä olisit?
Tämä tuli New Yorkista. Oletko lukenut tätä?
Pyyntöni evättiin.
Tämä on epävirallista.
Komisario.
Minun pitää mennä New Yorkiin.
Tämä on väärin. - Saat 24 tuntia.
En tunne sinua.
Pidätin sinut 8 vuotta sitten vedonvälitysjutusta.
Ehkä.
Annoit lausuntoja IAD:lle.
Paristasi?
Hän erosi. - Sitäkö tämä koskee?
Raportissa kerrotaan, että annoit lausuntoja.
Sanoit että piilouduit, kun parisi kuoli.
Pelkäsit, että poliisi tappaisi sinutkin.
Joten?
Jos oikein muistan, -
Tulit ulos ilmastointikanavasta hyvin varmana itsestäsi.
Onko läsnäololleni perusteita?
En valehtele sinulle, Lucas.
Tiedän, että olet täällä muista syistä, mutta olet palveluksen velkaa.
Saatan pystyä auttamaan.
Niin.
Miltä kuulostaa?
Oliko parillasi ase?
Oli hänellä.
Piilotin sen ilmastointikanavaan.
Tiesin että pääsisin vapaaksi. Pidätys oli perusteeton.
Miksi?
Se oli $400 nikkelivuorattu magnum.
Luuletko, että jättäisin sellaisen jollekin idiootille?
Tai bonukseksi jollekin poliisille?
Minkälaista kohtelua tämä on, mies?
Oletko kuullut Geneven sopimuksesta?
Ensin kaappaat minut. Myönnyn vain rikoksen teatraalisuuteen.
Mutta tämä on epärikollisia periaatteitani vastaan.
Rauhoitu, Izzy. Käyt hermoilleni.
Suoraan sanoen, mies, hiljaisena tarkkailijana...
Ja tiedät etten muista mitään siitä mitä täällä on tapahtunut, -
jos jotkut tietyt motoristit sattuvat kyselemään.
Mutta pakko sanoa, teet suuren virheen, mies.
Toimiiko tämä kapistus?
Tietokonevuokrat maksavat omaisuuden, muusta roskasta puhumattakaan.
Hän pitää taukoa, mies.
Hän sanoo olevansa hyvin lähellä.
Kuule, minä tarvitsen unta. Olen ollut hereillä kaksi päivää.
Saat nukkua kun ansaitset sen.
Minä olen ansainnut sen, mies!
Sopimuksemme oli, että pidän...
Pidän asiakkaan tyytyväisenä, ja teen juuri sitä.
Mutta tämä on eri asia, mies.
Haluan neuvotella sopimuksestani kanssasi.
Miten niin neuvotella?
Tämä on A-luokan rikos, mies...
Olet paikan päällä kun asiat alkavat mennä huonosti.
Mitä tämä on? Pitääkö minun piirtää sinulle kuva?
Olemme käyneet tämän läpi jo kahdesti.
Burnett, älä rupea viisastelemaan kanssani.
Kaikki mukana olleet joutuvat mullan alle.
Tämä ei ole 1969, kaveri.
Niin?
Señor Mack? Hei, tässä on Izzy.
Olen täällä sen ison kaverin kanssa, mies.
Meillä on ongelmia. Tulimme Sangresin kaappaamaksi. - Onko Luna kunnossa?
Hän on kunnossa, ainakin toistaiseksi.
Mitä se surkimus haluaa?
Mitäkö hän haluaa?
Minusta ei tunnu siltä että haluan olla -
välittäjänä hänen älyttömille vaatimuksilleen.
Kuinka älyttömiä ne ovat?
Hei, hän haluaa miljoonan.
Dollareita.
Kerro, että hän on hullu. Ei, kerro että hän on kuollut.
Tuota, Señor Mack...
Señor Sangres sanoo että joka kuudes tunti -
hän iskee Señor Lunaa päähän raskaalla esineellä, kunnes...
Kunnes toimitat koko summan -
sadan dollarin seteleinä.
Mistä tiedän ettei hän ole tehnyt sitä jo? Mistä tiedän, että hän on elossa?
Tarvitsetko vakuutuksia?
Kuten kuvia tai jotakin?
Haluan kuvan sinusta ja läskistä päivän uutisten kera. Ymmärrätkö?
Sí. Kyllä, hän suostuu.
Hän soittaa sinulle uudelleen tänä iltana.
Kuule mies, älä luota siihen tyyppiin.
Älä luota...
Haloo?
Ei, Sangres on viisas.
Hän ei vahingoita Lunaa. - Luuletko, että hänellä on jo kaava?
En tiedä.
Jokin on vialla. Miksi vain miljoona?
Sangres tietää miten arvokas se kaava voi olla.
Ja jos Luna on jo keksinyt sen, -
Sangres ottaisi hänet itselleen saadakseen yksinoikeudet kaavaan.
Luulet, ettei hän ole Sangresilla.
En tiedä.
Minusta tuntuu, että jokin on pielessä.
Haluatko tulla pois? - Ei se johdu minusta, peite pitää.
Mitä seuraavaksi?
Odota kuubalaisten soittoa. Minun on parempi palata.
Pysyn peitehommissa loppuun asti.
Mitä hän sanoo?
Hän sanoo, että hänellä on 100% puhdasta synteettistä kokaiinia.
Hän haluaa testata sitä ja haluaa minut mukaansa.
Minun on pakko teeskennellä, mies.
Huumeet järkyttävät psykiatrista gyroskopiaani.
Pachanga, mies.
Luna?
Meillä on ongelma.
Olet varmasti tietoinen Floridan osavaltion laeista?
Erityisesti -
momentti 782.04, -
jossa sanotaan, että kuolonuhrit -
rikoksenteon yhteydessä, kuten tuhopolton, -
kidnappauksen, murtovarkauden, seksuaali- rikoksen tai ilmapiratismin yhteydessä, -
syyllistävät rikoksentekijän...
Hei mies! - Pidä hänet pystyssä.
Syyllistävät rikoksentekijän toisen asteen murhaan, -
josta rangaistaan vankeustuomiolla, -
muutamista vuosista elinkautiseen.
Tietenkin, jos siitä jää kiinni.
Hei mies, olet ottanut tarpeeksi.
Ei, tule takaisin!
Siinä se, mies. Nyt riitti.
Mies, et ole kovinkaan älykäs tämän suhteen.
Hän ei usko tätä... Tätä...
Hei, nämä kuvat eivät ole hullumpia, tiedäthän?
Tämä ei ole hyvä, mies. Katso hiuksiani.
Heitä se pois. Ei, tuo on...
Hetkinen.
Tässä se on, mies. Ratkaisun avain.
Melody, minun pitää puhua Clarencelle.
Meillä ei taida olla paljoa sanottavaa toisillemme.
Missä Clarence on? - Hän on ulkona.
Koska hän palaa? - Hän ei puhu sinulle!
En usko että ymmärrät.
Löysin arvokasta tietoa, josta hänen pitäisi tietää.
Jos hän ei ole täällä, aion kertoa sen sinulle.
Rico. - Hei, Clarence.
Aioin soittaa sinulle aamulla.
Olet puhunut Melodyn kanssa. - Niin, tuota...
En ole ollut täysin rehellinen kanssasi viime aikoina.
Mistä puhut?
Autoin Sangresia kaappaamaan Lunan, sen kemistin.
Voi ei. - Mies, tarvitsin rahaa.
Sangres on tässä liian syvällä.
Hän antaa Lunan takaisin.
Hän on kauhuissaan. Hän kysyi minulta mitä hänen pitäisi tehdä.
Sanoin, että ehkä haluaisitte tehdä sopimuksen hänen kanssaan.
Ajattelin, että te ette halua mitään jengisotaa.
Hän on valmis antamaan Mackin, -
ja hän haluaa tavata sinut.
Kasvotusten, vain te kaksi.
Kuulostaa keskustelulta, joka pitäisi käydä.
Haluan syytesuojan.
Todistajainsuojeluhomma, tiedäthän?
Puhun syyttäjälle. Se käy.
Hyvä.
Milloin tapaan hänet?
Merenrannalla vanhassa venesatamassa -
huomenna kello 6:00.
Pääsemme vihdoin johonkin, mies.
Haloo? Burnett?
Hetkinen vain.
Se on sinulle. - Haloo?
Sonny, minä tässä. Voitko puhua?
Kyllä, tavallaan. - Kemisti on kuollut, mies.
Hän kokeili hieman synteettistä kokaiinia.
Hän sekoitti sen itse.
En halua joutua tuomituksi 782:n nojalla tästä, mies.
Minulla ei ollut sen kanssa mitään tekemistä.
Tämä on Clarence Batissen erikoinen.
Hyvä on, kiitos.
Vastauspalvelusta.
New Yorkista soitettiin. He avaavat jutun uudestaan.
Näyttää siltä, ettei se auta häntä.
Sonny oli oikeassa. Clarence on tässä mukana.
Hän tarvitsee syytesuojan.
Hän järjestää tapaamisen Sangresin kanssa.
Olisitko saanut juttua kasaan ilman häntä? - En.
Meillä ei olisi ollut mitään.
Milloin?
Kello 6:00. - Tarvitsetko tukea?
En, se säikäyttäisi hänet.
"Jos haluat jatkaa toimintaasi Miamissa, -
toimitat lunnaat Clarence Batisselle, -
joka toimittaa ne minulle kello 6:00."
"Jos häntä seurataan, kaupat peruuntuvat."
Helvetin poliisi. Voitko uskoa tätä?
Ehkä hän yrittää huijata.
Samat aurinkolasit joita poliisikin käytti.
Hän on mukana tässä.
Tapaatko hänet? - Minun pitää mennä puhelinkoppiin.
Niin. Hän juoksuttaa sinua ympäri kaupunkia, kunnes on turvallista.
Mutta soitatte meille ja kerrot missä tapaat hänet.
Haluatko tienata $150 000 puhdasta rahaa?
Miten? - Tapa se poliisi.
Haluatko työn vai et?
Älä edes yritä olla tekemättä sitä, ystäväni.
Näytä hänelle rahat, ja...
Melody.
Melody, missä olet?
Olen täällä.
Olemme selvillä vesillä! Miljoona dollaria ja kosto samana iltana.
Voi luoja.
Herra Mack, Clarence tässä.
Herra Mack, tapaan Tubbsin kello 6:00 vanhassa venesatamassa.
Kello 6:00. Hyvä on.
Onko tämä kosto Ricardo Tubbsille?
Katsotaan miten hyvä hän on saamaan ihmiset uskomaan itseensä.
Hän ei joudu ongelmiin tästä? - Miksi sinä välittäisit?
Olen hänelle velkaa, Melody.
Niin olet. Enemmän kuin tiedätkään.
Mistä sinä puhut?
Hän tuli kertomaan, että hän luki IAD:n raportin.
He eivät antaneet hänen nähdä sitä.
Toivottavasti hän nautti siitä.
Hän meni New Yorkiin ja puhui sen toisen tyypin kanssa.
Siellä oli ase. Hän piilotti sen kujalle.
Hän myönsi sen?
Myönsi koko jutun.
Tubbs meni etsivien päällikön puheille.
Sinut voidaan ottaa takaisin takautuvalla palkalla.
Hän odottaa soittoa New Yorkista.
Clarence, mitä olet mennyt tekemään?
En mitään, mitä en voisi korjata.
Homma alkaa, ääliö.
Sinulla menee hyvin, Clarence.
Missä Sangres on? - Rico, kuuntele.
Sinun pitää luottaa minuun, mies. Koko juttu on ansa.
Minun pitäisi tappaa sinut. - Mitä helvettiä oikein puhut?
Kun tulen viereesi, vedän aseen esiin ja sinä menet autoon.
Batisse, paikoillasi!
Älä tee sitä! Miami Vice!
Batisse, pudota aseesi.
Pidä kätesi näkyvillä.
Kädet auton päälle.
Tänne näin. Tunnet rutiinin.
Hän yritti tappaa sinut, Rico. - Hän yritti pelastaa minua.
Missä Lunan ruumis on?
Mitä? - Missä Lunan ruumis on?
Varastolla.
Keksin keinon saada rahat ja maksaa takaisin.
Vihasin sinua niin paljon.
Ja kun Melody kertoi mitä olit tehnyt, -
tajusin ettei ongelma ollut sinussa, vaan minussa.
Mikä sai sinut tekemään sen?
Tuntemani Clarence Batisse ei olisi pystynyt kaappaamaan ketään.
Tuntemasi Clarence Batisse kuoli 8 vuotta sitten.
En usko. Sisäpuolella on vielä paljon jäljellä.
Emme tarvitse rautoja. Mies oli poliisi.
Hän tulee kyydissäni.
Suomennos: Painshock